Was ist eine amtlich zugelassene Übersetzung?
Eine amtlich zugelassene Übersetzung ist eine Übersetzung, die von einem vom Rumänischen Justizministerium beeidigten Übersetzer durchgeführt und unterzeichnet ist.

Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine amtlich zugelassene Übersetzung, bei welcher die Unterzeichnung des Übersetzers von einem Notar bescheinigt ist.

Wie wird der Preis berechnet?

Die Maßeinheit für schriftliche Übersetzungen ist die Standardseite von 2000 Zeichen inkl. Leerstellen, in der Zieltextversion. Die Zeichen werden mittels der Funktion Word Count (aus MS Office Word) gezählt. Für Dolmetscherdienstleistungen gilt als Maßeinheit die Stunde. Bei der Ermittlung des Auftragswertes werden die Preise in der Kategorie Preise zugrunde gelegt.

Warum ein einziger Preis?

Die Endkosten einer Übersetzung stellen ein großes Unsicherheitselement für Kunden dar. Die meisten Übersetzungsbüros in Rumänien betreiben eine wenig transparente Preispolitik, wobei die Preise stark je nach den unterschiedlichsten Kriterien abweichen: Sprache, Fachbereich, Schwierigkeitsgrad, Wochenendübersetzungen usw. Wir wünschen uns eine einfache und überschaubare Beziehung zu unseren Kunden. Zu diesem Zweck bieten wir einen einheitlichen Preis an, unabhängig von den oben genannten Kriterien.

Wie können Sie uns Ihre Dokumente zuschicken?

Die Dokumente können per E-Mail in den folgenden Formaten zugeschickt werden: MSWord, MS Excel, MS Powerpoint, PDF, JPEG, usw.

Wie lange dauert die Durchführung einer Übersetzung?
Die Dauer einer Übersetzung ist unterschiedlich. Sie hängt von der Textart und dem Übersetzungsvolumen ab und wird zusammen mit dem Kunden abgesprochen. Das Übersetzungsbüro Translatto garantiert für einen Kunden ein Übersetzungsvolumen von 20 Seiten pro Tag. Soll das Volumen größer als 20 Seiten/Tag sein, so wird die Übersetzung als Eilbestellung betrachtet. 

Wie werden Eilübersetzungen behandelt?
Eilbestellungen haben Vorrang. Als Eilübersetzungen gelten diejenigen Aufträge, die mehr als 20 Seiten/Tag umfassen. Für diese Übersetzungen gilt ein Zuschlag von 30% zum Standardpreis.

Welches ist das Programm des Übersetzungsbüros?

Wir wollen unseren Kunden jederzeit entgegenkommen. Unser Programm ist deshalb flexibel und wir können Ihre Aufträge jederzeit übernehmen (nach den üblichen Arbeitsstunden, am Wochenende und an Feiertagen).

Vertraulichkeit
Das Übersetzungsbüro Translatto garantiert die Vertraulichkeit der Dokumente seiner Kunden. Auf Wunsch können wir auch einen Vertraulichkeitsvertrag abschließen.

Für weitere Fragen oder Informationen schreiben Sie uns bitte an die E-Mail-Adresse office(at)translatto.ro.